-
1 глубокая вытяжка полой детали из полой заготовки
adjweld. Tiefziehen im WeiterzugУниверсальный русско-немецкий словарь > глубокая вытяжка полой детали из полой заготовки
-
2 глубокая вытяжка полой детали из плоской заготовки
adjweld. Tiefziehen im AnzugУниверсальный русско-немецкий словарь > глубокая вытяжка полой детали из плоской заготовки
-
3 раздача полой детали
nmech.eng. AufstauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > раздача полой детали
-
4 раздача полой детали
Aufstauchen машиностр.Russian-german polytechnic dictionary > раздача полой детали
-
5 обжимка
( полой детали) Einziehen, ( клепальной машины) Krone, Nietansetzer, ( ковочный инструмент) Schlichtklemme, ( штамп для вытяжки заготовки и получения точного профиля) Stöckelgesenk -
6 раздача
раздача ж. Auf Weitung f; Auftreiben n; Auftreibung f; Aufweiten n; мет. Ausdornen n; Ausgabe f; маш. Ausstrecken n; Austeilung f; мет. Breiten n; Breitung f; Recken n; мет. Reckschmieden n; Strecken n; Verteilung f; Zuteilung fраздача ж. на оправке Freiformschmieden n runder Hohlkörper bei unveränderlichen Innen- und Außendurchmessern; Strecken n über dem Dorn -
7 наружная поверхность
adj1) gener. Außenfläche3) construct. Sichtfläche, äußere Oberfläche, Außenhaut (напр. здания)4) math. Mäntel5) forestr. Oberfläche6) weld. Außenmantel (полой детали)7) shipb. freiliegende FlächeУниверсальный русско-немецкий словарь > наружная поверхность
-
8 обжимка
n1) gener. (подвижная) Döpper, (подвижная) Kopfmacher2) eng. Döpper, Einziehen (полой детали), Kopfstempel, Krone (клепальной машины), Nietansetzer, Nietdöpper, Niethalter (при клёпке), Nietkopfsetzer, Nietsetzhammer, Nietstempel, Nietzieher, Schlichtklemme (ковочный инструмент), Stöckelgesenk, Untergesenk, Pressung, Schelleisen, Schließgesenk3) construct. Döpperhalter, Döpperschelle, Kopfsetzer, Stauchhammer4) road.wrk. Stauchung5) forestr. Stauchen6) electr. Bride (для провода)7) weld. Druckstelze (клепальной машины), Nietenzieher, Nietkopfsetzeisen, Nietpfanne (при клёпке), Nietstanze, Nietstempel (клепальной машины), Schleißgesenk (клепальной машины)8) shipb. Schellhammer -
9 раздача
n1) gener. Durchreiche (разг.), Verteilung, Austeilung, Vergebung2) eng. Aufdornen (Niet), Auftreiben, Ausbauchen (полой детали), Wachsen (напр. металла в штампе), Zuteilung3) law. Ausgabe, Ausgabeteilung, Auszahlung, Verbreitung (напр., листовок)4) metal. Ausdornen5) mech.eng. Ausstrecken6) weld. Aufweiten, Auswerten, Strecken (на оправке), Streckung (на оправке)7) f.trade. Verteilen -
10 штамп для обжимки
nweld. Einziehstanze (полой детали) -
11 наружная поверхность
наружная поверхность ж. Außenfläche f; Mantel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наружная поверхность
-
12 обжимка
обжимка ж. маш. Döpper m; Einengen n; типогр. Einpressen n; Engen n; инстр. Kopfsetzer m; инстр. Nietansetzer m; Nietzieher m; мет. Rundgesenk n; Schellhammer m; Stauchen n; Stauchung f; Stöckelgesenk n; Untergesenk nобжимка ж. (при клёпке) инстр. Nietdöpper m; инстр. Niethalter m; инстр. Nietkopfsetzer m; инстр. Nietsetzhammer m; инстр. Nietstempel m
См. также в других словарях:
обтяжка — и; ж. 1. к Обтянуть. О. мебели. О. колёс. О. каблуков. 2. То, чем обтянуто что л. Шёлковая о. зонта. Закрепление обтяжки каблука. О. для пуговиц. ◁ В обтяжку. I. в функц. сказ. О плотно прилегающей к телу одежде; по фигуре. Платье, джемпер в… … Энциклопедический словарь
ОБТЯЖКА — в металлообработке получение из плоской заготовки полой детали криволинейной формы путем растяжения материала и обтягивания им шаблона … Большой Энциклопедический словарь
ОБТЯЖКА — получение из листовой заготовки полой детали криволинейной формы путём растяжения материала и обтягивания им шаблона … Большой энциклопедический политехнический словарь
Обтяжка — [stretch forming] операция листовой штамповки, заключающаяся в получении из листовой заготовки полой детали заданной формы растяжением и обтягиванием материала по шаблону (пуансону). Для изготовления обтяжкой деталей двойной кривизны используют… … Энциклопедический словарь по металлургии
гидропроба — Метод контроля сплошности полой детали путём заполнения её жидкостью под давлением. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
центральный проводник — стержень центральный проводник Жесткий проводник, вставляемый внутрь полой детали или в отверстия, по которому пропускается электрический ток при циркулярном намагничивании объекта контроля [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ротационная вытяжка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Дефектоскопия — (от латинского defectus изъян и греческого sbopeo смотрю) авиационных конструкций комплекс физических методов, позволяющих осуществить контроль качества материалов, полуфабрикатов, деталей и узлов авиационных конструкций без их разрушения. Методы … Энциклопедия техники
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия